1
00:00:02,550 --> 00:00:13,000
2
00:00:06,250 --> 00:00:13,000
3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
5
00:00:21,100 --> 00:00:31,300
Андидексин
==== NORM TEAM ====
6
00:00:26,100 --> 00:00:31,300
Tlf
7
00:01:01,828 --> 00:01:04,888
Искам да предложа тост.
8
00:01:05,498 --> 00:01:07,323
Днес е много специален ден \ nfor me ...
9
00:01:07,323 --> 00:01:12,234
... така че съм нервен, \ nand, аз записах речта си.
10
00:01:12,600 --> 00:01:15,170
Тост за най -добрия, най -нежен ...
11
00:01:15,175 --> 00:01:17,800
... и най -прекрасният човек \ nin света:
12
00:01:17,876 --> 00:01:19,438
Татко.
13
00:01:19,738 --> 00:01:23,207
Благодаря ви, че направихте моята мечта \ ncome вярна.
14
00:01:25,085 --> 00:01:27,576
И сега може би нека да танцуваме.
15
00:02:12,499 --> 00:02:13,523
Спрете.
16
00:02:17,470 --> 00:02:18,494
Той е добре.
17
00:02:33,987 --> 00:02:38,000
- Хей! Какво правиш? - Извинете. Толкова съжалявам.
18
00:02:38,024 --> 00:02:40,083
Ще взема повече кърпи. Върнете се веднага.
19
00:02:55,508 --> 00:02:56,600
Иван Борисович?
20
00:02:58,678 --> 00:02:59,770
Иван Борисович!
21
00:03:02,615 --> 00:03:06,776
Шефът е свален!
22
00:03:07,387 --> 00:03:09,855
Покрийте всички изходи! Покрийте всички изходи!
23
00:03:53,900 --> 00:03:56,232
Саша! Саша! \ Nhes, насочен по твоя път!
24
00:03:57,337 --> 00:03:58,361
Саша!
25
00:04:00,440 --> 00:04:02,806
Саша, чуваш ме?
26
00:04:05,044 --> 00:04:06,739
Саша?
27
00:04:17,750 --> 00:04:22,500
28
00:09:16,756 --> 00:09:18,781
Ти ми каза, че \ ntherell не е свободен краища.
29
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
- Свалихме го до един. - СЗО?
30
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
Кринт.
31
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
Имате достъп до най -добрите \ ntechnology ...
32
00:09:27,489 --> 00:09:31,068
... и все пак човек с коматоза \ nwife в теглене може да ви избягва ...
33
00:09:31,068 --> 00:09:32,329
За колко години сега?
34
00:09:32,329 --> 00:09:34,769
Това е, което той прави най -добре, \ nand той е най -добрият.
35
00:09:34,769 --> 00:09:37,933
Той също е единственият извън \ nthis стая, който може да ни погребе.
36
00:09:37,933 --> 00:09:40,305
Добре, момчета, вижте, нека мислим.
37
00:09:40,305 --> 00:09:42,640
Наистина ли е толкова много Flint \ nof проблем?
38
00:09:42,640 --> 00:09:45,283
Искам да кажа, вижте, ако той показва, \ nwe може лесно да го извади.
39
00:09:48,454 --> 00:09:51,048
Имахте добра идея да започнете. \ Nget се отървете от лошите.
40
00:09:51,048 --> 00:09:54,420
Наемете професионалисти за работата. \ Nfine. Подкрепях те.
41
00:09:54,420 --> 00:09:58,030
Но тогава вие двама идиоти получихте алчни оръжия обратно към престъпници.
42
00:09:58,030 --> 00:10:00,358
Ей, имаш своя дял.
43
00:10:00,358 --> 00:10:01,625
Млъкни.
44
00:10:07,506 --> 00:10:10,703
Изслушванията в САЩ \ за цялата ваша каша ...
45
00:10:10,703 --> 00:10:13,071
... Започнете в края на месеца.
46
00:10:13,071 --> 00:10:15,509
Ако има някакво изпадане, \ nany проблем ...
47
00:10:15,509 --> 00:10:19,139
... Обещавам, че ще кацна този клъстерфук \ nsqueraly на раменете ви.
48
00:10:19,139 --> 00:10:23,049
И двамата ще прекарате останалото \ no за естествения си живот зад решетките.
49
00:10:24,090 --> 00:10:25,682
Добре. Получаваме го.
50
00:10:25,682 --> 00:10:28,452
Заради вас се надявам да го направите.
51
00:10:28,452 --> 00:10:32,189
Защото чувам, че те просто обичат \ ncute, мръсни ченгета в затвора.
52
00:10:39,071 --> 00:10:41,904
- Задник. - Но той е умен задник.
53
00:10:41,904 --> 00:10:45,271
И по дяволите не губи време, заравяйки ни \ не се защитава.
54
00:10:45,271 --> 00:10:48,379
- И така, какво правим? - Намерете Флинт.
55
00:10:48,379 --> 00:10:50,139
Извади го.
56
00:10:50,883 --> 00:10:52,316
Как?
57
00:10:53,152 --> 00:10:54,676
Той беше най -добрият в нашата заплата.
58
00:10:54,676 --> 00:10:56,879
- Ти си казал. - Използваме стръв.
59
00:10:56,879 --> 00:10:58,717
Имаш предвид поло.
60
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
Ние изплащаме украинците, \ nrelease polo, сложихме цена на главата му.
61
00:11:03,762 --> 00:11:05,556
Какво ви кара да мислите, че Flintll показва?
62
00:11:05,556 --> 00:11:09,064
Неговият личен, той е обсебен. \ Nlets го използват.
63
00:11:09,101 --> 00:11:11,194
Това е единствената ни игра.
64
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
65
00:11:23,883 --> 00:11:25,350
Добро утро, господин Флинт.
66
00:11:25,350 --> 00:11:27,577
Имам сутрешната смяна \ nat клиниката.
67
00:11:27,577 --> 00:11:30,119
Дръжте се, г -жа Pavlescu.
68
00:11:30,119 --> 00:11:33,122
Просто исках да ви дам това.
69
00:11:33,122 --> 00:11:35,783
О, благодаря ти. \ Н.
70
00:11:35,783 --> 00:11:39,624
- Както винаги. - Моля. Анна и аз ...
71
00:11:39,624 --> 00:11:41,562
Дължим ви много повече от това.
72
00:11:41,562 --> 00:11:44,567
Честно казано, не знам \ n какво се прави без теб.
73
00:11:44,567 --> 00:11:47,262
- Приятен ден. - Благодаря ти.
74
00:11:48,974 --> 00:11:50,407
О, почти забравих.
75
00:11:51,177 --> 00:11:52,940
Вчера получавах хранителни стоки ...
76
00:11:52,940 --> 00:11:57,640
... и Габи в магазина \ nsaid имаше човек в града.
77
00:11:57,640 --> 00:12:00,684
- Какъв човек? - чужденец.
78
00:12:01,253 --> 00:12:03,084
Той остава в мотела.
79
00:12:03,489 --> 00:12:05,957
Мислех, че бихте искали да знаете.
80
00:12:09,061 --> 00:12:10,926
Добре, благодаря, госпожо Pavlescu.
81
00:12:12,364 --> 00:12:13,729
Чао.
82
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
Как ме намери?
83
00:13:00,379 --> 00:13:02,609
- Радвам се и да те видя. - Как ме намери?
84
00:13:02,609 --> 00:13:05,182
Няма да те питам отново.
85
00:13:05,651 --> 00:13:07,448
Това беше просто представа.
86
00:13:07,448 --> 00:13:09,918
Няма начин \ ni да може да бъде последван.
87
00:13:10,756 --> 00:13:12,314
Анна ...
88
00:13:13,859 --> 00:13:17,226
Анна ми каза колко сте обичали двамата тук, когато се срещнахте за първи път.
89
00:13:17,226 --> 00:13:21,457
Карах през всяко село тук и австрийската граница.
90
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
Какво искаш?
91
00:13:24,069 --> 00:13:26,503
- Има работа. - Аз съм извън бизнеса.
92
00:13:26,503 --> 00:13:29,539
- Билети за милион. - нямам нужда от парите.
93
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
Виждам те отново ...
94
00:13:33,579 --> 00:13:35,877
... изпращам ви вкъщи в кутия.
95
00:13:36,582 --> 00:13:38,550
Целеви поло.
96
00:13:39,485 --> 00:13:41,510
Той е освободен.
97
00:13:42,488 --> 00:13:44,217
Освободен?
98
00:13:44,217 --> 00:13:46,255
Украинците го пускат.
99
00:13:46,255 --> 00:13:49,917
Аз съм готов да се обзаложа, че той или сключи сделка \, нито е съкратен на някого. Каквото и да е.
100
00:13:50,663 --> 00:13:53,632
- или Хес примамка. - За теб?
101
00:13:53,833 --> 00:13:56,768
Нова администрация.
102
00:13:56,768 --> 00:13:59,370
Те все още искат парите си обратно. \ Ni означава, че сте-
103
00:14:00,873 --> 00:14:03,137
Роланд, не.
104
00:14:03,137 --> 00:14:05,140
Защо не?
105
00:14:06,679 --> 00:14:10,171
Защото не бях последвал. \ NbeceSupe не ви настройвам.
106
00:14:10,983 --> 00:14:13,850
Просто мислех, че можем да направим \ na няколко долара заедно, нали знаете?
107
00:14:13,850 --> 00:14:15,350
Включете музиката.
108
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- Какво? - радиото.
109
00:14:23,596 --> 00:14:25,154
Louden
110
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
Роланд, хайде.
111
00:14:32,204 --> 00:14:34,104
Затворете очи.
112
00:14:35,207 --> 00:14:40,042
- Ти си в тези гори твърде дълго. - Затворете очите си сега.
113
00:14:42,448 --> 00:14:44,416
Роланд, помислете за това какво правите, човече.
114
00:14:44,416 --> 00:14:45,982
Просто помислете за това, нали?
115
00:14:45,982 --> 00:14:49,609
Искам да кажа, че не ви настройвам. \ Nall тези години не казах нищо.
116
00:14:49,609 --> 00:14:53,884
Искам да кажа, хайде, човече, помислете само. \ Nweve има история тук.
117
00:14:56,962 --> 00:14:57,986
Роланд?
118
00:16:01,660 --> 00:16:03,685
Добре дошли, приятелю.
119
00:16:06,265 --> 00:16:08,495
Руският проект \ nwent перфектно.
120
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
Българите изпращат своите благодарности.
121
00:16:11,761 --> 00:16:13,802
- Шоколад? - Твърде угояване.
122
00:16:15,074 --> 00:16:19,033
Много добре, но имам екстри \ nyou не мога да откажа.
123
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
Вашето обичайно. \ Nsouth African, Special Cut.
124
00:16:27,479 --> 00:16:29,985
Днешната стойност точно ...
125
00:16:30,322 --> 00:16:34,999
55
... 550 000.
126
00:16:37,029 --> 00:16:39,190
5
Допълнителният 5o е бонус.
127
00:16:39,190 --> 00:16:42,300
Клиентите са изключително щастливи.
128
00:16:43,335 --> 00:16:44,359
Целя се да моля.
129
00:16:46,705 --> 00:16:49,538
И още по -добри новини, \ друг потенциален договор.
130
00:16:49,538 --> 00:16:51,198
Удвоете обичайната си такса.
131
00:16:51,844 --> 00:16:53,505
Кой е маркировката?
132
00:16:54,847 --> 00:16:59,341
Поло Якур. Добре свързан \ ngentleman с някаква репутация.
133
00:17:01,120 --> 00:17:02,917
Той е в затвора.
134
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
- Ще бъде трудна работа. - той се освобождава днес.
135
00:17:06,856 --> 00:17:09,551
Ще имам повече подробности скоро.
136
00:17:11,397 --> 00:17:13,888
- А клиентът? - желае да остане анонимен.
137
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
Ще го взема.
138
00:17:18,003 --> 00:17:19,834
Надявах се да кажете това.
139
00:17:19,834 --> 00:17:22,701
Чудя се дали един ден ще се почувствате \ nyoute е направил достатъчно пари ...
140
00:17:22,701 --> 00:17:25,207
... да се премести в по -добър квартал.
141
00:17:26,178 --> 00:17:27,770
Харесвам моя квартал.
142
00:17:27,770 --> 00:17:30,380
Хората имат предвид собствения си бизнес.
143
00:17:32,451 --> 00:17:34,248
Разбира се.
144
00:18:16,728 --> 00:18:18,628
Ей, момчета.
145
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
Добре дошли у дома.
146
00:18:27,072 --> 00:18:29,006
Къде е брат ми?
147
00:18:29,408 --> 00:18:33,538
- -
- Извинете, шеф. Той беше вдигнат. - Кога?
148
00:18:33,538 --> 00:18:35,839
Миналата седмица. \ Nsome човек говори твърде много.
149
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
Нека шофираме.
150
00:18:56,301 --> 00:18:57,893
Роланд.
151
00:18:59,738 --> 00:19:01,330
Роланд.
152
00:19:03,308 --> 00:19:06,368
Роланд, помощ. Роланд!
153
00:19:07,412 --> 00:19:08,504
Роланд.
154
00:19:08,504 --> 00:19:10,409
Роланд. Роланд.
155
00:19:13,385 --> 00:19:14,943
Роланд, помощ!
156
00:19:20,993 --> 00:19:22,722
Роланд.
157
00:19:25,831 --> 00:19:26,855
Роланд.
158
00:20:22,521 --> 00:20:26,753
Глупости. Когато се върна всичко това лайно \ nbetter да бъда вътре, разопаковани.
159
00:20:26,753 --> 00:20:29,587
И по -добре да бъдете облечени \ nto отидете на работа, разбирате ли?
160
00:20:29,587 --> 00:20:30,785
Разбирате ли?
161
00:20:34,766 --> 00:20:36,666
Ей, как си?
162
00:20:36,666 --> 00:20:40,066
Бяха ли вашите нови съседи. \ Noctober и аз.
163
00:20:43,842 --> 00:20:45,707
Че вашето място?
164
00:20:47,246 --> 00:20:48,611
Да.
165
00:20:49,047 --> 00:20:52,141
Вижте, аз търся \ ninto разширяване на бизнеса си ...
166
00:20:52,141 --> 00:20:54,911
... и аз мисля, че купувам целия OOR.
167
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
Аз си струва да си струваш, а, а?
168
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
Съмнявам се.
169
00:21:11,036 --> 00:21:13,266
Какво, по дяволите, гледаш? \ Nmove кутиите.
170
00:22:47,933 --> 00:22:50,766
- Здравейте. - това е аз. Искам в.
171
00:22:50,766 --> 00:22:54,235
- болен вземете работата по поло. - Неговият пазар.
172
00:22:54,235 --> 00:22:56,567
Милион долара \ nis труден билет, за да се отвори.
173
00:22:56,567 --> 00:22:58,471
Не ме интересува парите.
174
00:22:58,471 --> 00:23:00,736
Просто ми вземете Intel, \ nmaybe малко предавка.
175
00:23:00,736 --> 00:23:03,073
Това е лоша идея.
176
00:23:03,073 --> 00:23:05,079
Не искаме да получим \ nin някой начин.
177
00:23:05,079 --> 00:23:07,878
Този тип пари, \ ntheres сериозни хора.
178
00:23:07,878 --> 00:23:10,453
Кълли. Ти ми дължиш.
179
00:23:12,424 --> 00:23:16,224
Вижте, съжалявам \ nfor търся, нали?
180
00:23:16,224 --> 00:23:17,453
Просто лежете ниско.
181
00:23:17,453 --> 00:23:19,597
ВИЕ си безопасен. Annas Safe.
182
00:23:19,597 --> 00:23:21,255
Колко време ще продължи това?
183
00:23:21,255 --> 00:23:23,492
Извадих половината му тоалет \ nand да сложи поло.
184
00:23:23,492 --> 00:23:25,659
Той ще дойде след мен \ nto да завърши работата.
185
00:23:25,659 --> 00:23:28,135
Не, по -добре е, ако го удари първо.
186
00:23:30,275 --> 00:23:33,472
Хайде, човече. \ Ni се нуждая от вашата помощ тук.
187
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
Добре, добре.
188
00:23:39,384 --> 00:23:41,648
- Можете да дойдете да останете тук. - Това е добре.
189
00:23:42,053 --> 00:23:43,782
- Ще се видим скоро. - Да.
190
00:23:43,782 --> 00:23:46,150
Трябваше да си прегледам главата.
191
00:25:01,233 --> 00:25:03,826
Тук. Изглежда \ npolos брат, danzo ...
192
00:25:03,826 --> 00:25:05,265
... ще ходи \ nat изпитанието утре.
193
00:25:05,265 --> 00:25:07,701
Преследванията свидетел на мистериозно изчезнали.
194
00:25:07,701 --> 00:25:11,502
Това е нашият изстрел. Сега, ако имаше късмет, \ npolo идва да го вземе лично.
195
00:25:11,502 --> 00:25:12,904
Добре, нека го изтече.
196
00:25:13,445 --> 00:25:17,074
Добра идея. Flintll има \ nhis уши на земята.
197
00:25:30,996 --> 00:25:33,089
Моите източници казват, че нашият приятел \ nmight да посещава ...
198
00:25:33,089 --> 00:25:35,893
... Утре в центъра на града.
199
00:25:37,869 --> 00:25:38,893
Checkmate.
200
00:25:44,242 --> 00:25:47,302
Вие сте пълни с изненади, приятелю.
201
00:25:56,221 --> 00:25:58,485
Общинска съдебна палата.
202
00:25:59,190 --> 00:26:00,589
Да.
203
00:26:03,795 --> 00:26:06,628
- Как стоките Intel? - твърдо.
204
00:26:06,628 --> 00:26:08,959
Двойно сляпо, обичайното.
205
00:26:09,868 --> 00:26:11,768
Може да са вашите стари приятели \ nfrom Interpol.
206
00:26:17,342 --> 00:26:19,242
Разбира се, че искаш да преминеш с него?
207
00:26:19,242 --> 00:26:21,345
Не се притеснявайте за мен, мамо.
208
00:26:22,480 --> 00:26:24,971
Направих това веднъж или два пъти преди.
209
00:26:40,165 --> 00:26:42,429
Виждате ли нещо, което харесвате?
210
00:28:40,452 --> 00:28:41,885
Данцо.
211
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
Данцо. Данцо. Чуваш ли ме?
212
00:28:44,556 --> 00:28:47,116
Погледни ме. Вижте ме, Danzo. \ Ndanzo.
213
00:28:47,116 --> 00:28:49,487
Стрелец в микробуса. \ Nshooter в микробуса.
214
00:28:51,796 --> 00:28:53,320
Майката застреля брат ми.
215
00:28:53,320 --> 00:28:54,556
Моля, настанете се.
216
00:28:54,556 --> 00:28:56,462
Какво, по дяволите, имаш предвид \ n "уредете"?
217
00:29:07,078 --> 00:29:08,602
Майната.
218
00:29:12,951 --> 00:29:15,283
Данцо. Внимателно. Гледайте главата му.
219
00:29:15,787 --> 00:29:18,517
Хайде. Къде е линейката?
220
00:29:20,458 --> 00:29:23,484
Хайде. Хайде.
221
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
Пистолет.
222
00:29:41,435 --> 00:29:43,274
Върви!
223
00:29:58,997 --> 00:30:01,488
Спрете. Хей, замръзвайте.
224
00:30:03,835 --> 00:30:07,134
- Спрете, спрете, спрете - Спрете, спрете.
225
00:30:17,949 --> 00:30:20,144
Движете се, преместете се, преместете се.
226
00:30:37,135 --> 00:30:38,864
- бяха мъртви. - Не, не бяха.
227
00:30:39,037 --> 00:30:41,130
Работи. Извадихме Флинт.
228
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
- Не мислите ли, че сме го уплашили? - Виждате ли лицето му?
229
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
Ние го закачихме. \ Nhe няма да се откаже до полос мъртъв.
230
00:30:47,312 --> 00:30:50,110
Нуждаем се от повече оръжия, хардуер.
231
00:30:50,281 --> 00:30:53,444
- Не можем да направим това сами. - Добра точка. Време е да се обадите на Херод.
232
00:31:09,734 --> 00:31:11,326
Разговарях с лекаря.
233
00:31:11,502 --> 00:31:14,130
Беше отровен. \ Nvery бързо действащ.
234
00:31:14,305 --> 00:31:17,536
Той каза, че който е направил това \ nkknows своите токсини.
235
00:31:18,610 --> 00:31:20,737
Пазете го ...
236
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
... И така, когато намеря животното \ ntath уби брат ми ...
237
00:31:25,650 --> 00:31:28,847
... Мога да го използвам, за да издълбая очите му.
238
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
Не вярвам в приказките.
239
00:31:39,163 --> 00:31:41,996
В момента, в който ми казаха, че \ ni се освобождава ...
240
00:31:42,166 --> 00:31:43,827
... Помиришех на нещо гнило.
241
00:31:44,002 --> 00:31:46,334
Не мисля, че нито един снайперист, който пропусна ...
242
00:31:46,504 --> 00:31:50,270
... или Робин Худ \ nwas там по случайност.
243
00:31:50,875 --> 00:31:54,072
Може би трябва да лежите ниско. \ Nwe може да бъде на лодка тази вечер.
244
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
Аз не отивам никъде \ nuntil, намирам кой е убил Данцо.
245
00:32:00,218 --> 00:32:02,948
Хайде, имаме работа.
246
00:32:05,456 --> 00:32:06,923
Сега знаем, че това беше настройка.
247
00:32:07,091 --> 00:32:09,651
Ще се обаждам, \ nave you извън страната до тази вечер.
248
00:32:09,827 --> 00:32:11,818
- Ill справяне с него. - Не.
249
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
Разберете дали братовчед Polos \ nstill притежава тези фабрики от доковете.
250
00:32:16,901 --> 00:32:18,630
Вие сте сигурни в това?
251
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
- Да. - Добре. Ще направя някои обаждания.
252
00:32:48,266 --> 00:32:50,461
Никой не ми говори лайна.
253
00:32:51,402 --> 00:32:54,098
Винаги имаш какво да кажеш.
254
00:32:55,473 --> 00:32:58,408
Говорете ми още малко лайна. \ Nstupid кучка.
255
00:33:01,646 --> 00:33:04,638
- Спрете. - Това е достатъчно.
256
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
Все още имаш какво да кажеш?
257
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
Ти ме смущаваш.
258
00:33:31,909 --> 00:33:33,206
Отидете и охладете.
259
00:33:38,216 --> 00:33:39,615
Върви.
260
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
Добре ли си?
261
00:33:51,829 --> 00:33:52,853
№
262
00:34:29,434 --> 00:34:30,560
Извинете ме.
263
00:34:34,038 --> 00:34:35,835
Опитвам се да тренирам.
264
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
Аз съм заключен.
265
00:34:49,687 --> 00:34:51,211
Седнете.
266
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
Поставете това. Ще помогне.
267
00:35:19,750 --> 00:35:22,742
- здравей? - Въпреки вашите непредвидени трудности ...
268
00:35:22,920 --> 00:35:25,855
-... Договорът остава отворен. - изчакайте.
269
00:35:28,759 --> 00:35:32,695
Не се движете. Останете там. Добре?
270
00:35:35,199 --> 00:35:38,066
Имаше друг стрелец. \ Ni смяташе, че е изключителен.
271
00:35:38,236 --> 00:35:43,105
Това е. Клиентът е потвърдил, че може да участва трета страна.
272
00:35:43,274 --> 00:35:46,573
Трета страна с лични проблеми.
273
00:35:46,744 --> 00:35:50,339
Имам и възможно местоположение \ n за нашия приятел, който играе поло.
274
00:36:03,294 --> 00:36:04,693
Трябва да си тръгнете сега.
275
00:36:05,062 --> 00:36:06,359
Аз съм заключен.
276
00:36:07,665 --> 00:36:09,098
Можете да изчакате в коридора.
277
00:36:10,234 --> 00:36:11,758
Моля.
278
00:36:13,070 --> 00:36:14,765
Хайде, трябва да отидеш сега.
279
00:36:14,939 --> 00:36:18,773
Моля, мога ли да остана тук \ njust за тази вечер?
280
00:36:19,677 --> 00:36:21,076
Хайде, навън.
281
00:36:21,245 --> 00:36:23,679
Това ще го отведе до утре \ nto да се успокои.
282
00:36:24,348 --> 00:36:27,442
Той ме вижда сега, \ nhell ме постави отново в болницата.
283
00:36:39,664 --> 00:36:42,997
Трябва да сте изчезнали \ nin сутринта, нали?
284
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
И не пипайте нищо.
285
00:38:44,722 --> 00:38:47,282
Договорът за поло е мой. \ Nexclusive.
286
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
Не ме интересува парите. \ Nits личен.
287
00:38:50,561 --> 00:38:53,530
Губите ми моята такса, \ nits лично за мен.
288
00:39:51,455 --> 00:39:52,979
Сигурни, че тези антики все още работят?
289
00:39:54,558 --> 00:39:57,823
- Един от начините да разберете. - Ти си човекът от съдебната палата.
290
00:39:58,529 --> 00:40:00,963
- блокира изстрела ми. - Накара ме да пропусна.
291
00:40:01,665 --> 00:40:03,496
Докосване.
292
00:40:04,668 --> 00:40:07,637
Вижте, бяха и двамата професионалисти.
293
00:40:08,105 --> 00:40:10,300
Сигурно можем да стигнем до някакво разбиране.
294
00:40:10,474 --> 00:40:13,637
Това, което разбирам \ nis, ти си по пътя.
295
00:40:13,811 --> 00:40:16,211
Точно моята точка. \ Nwe продължете да преследвате същата цел ...
296
00:40:16,380 --> 00:40:18,245
... добре продължавайте да получавате \ nin един друг начин.
297
00:40:18,416 --> 00:40:19,610
След това останете извън него.
298
00:40:20,217 --> 00:40:23,516
След тази бъркотия в съдебната палата, \ npolos ще бъде на пълен пазач.
299
00:40:23,687 --> 00:40:26,850
Най -добрият начин да го вземем \ nis, ако работим заедно.
300
00:40:27,024 --> 00:40:29,083
Получавате парите \ нито едно, приятелю. Нали?
301
00:40:29,260 --> 00:40:32,423
Целият милион. \ Nand безплатна двойка ръце.
302
00:40:35,666 --> 00:40:38,829
Нищо в живота не е безплатно. \ Nwhats в него за вас?
303
00:40:39,003 --> 00:40:40,334
Имам история с поло.
304
00:40:40,504 --> 00:40:43,962
О, страхотно. Партньор с вендета.
305
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
Точно това, от което се нуждая.
306
00:40:45,810 --> 00:40:47,971
Никога няма да го намерите. Ще го направя.
307
00:40:48,145 --> 00:40:51,205
Правих това \ n for дълго време, приятелю.
308
00:40:51,382 --> 00:40:54,180
О, в крайна сметка ще го намерите. \ Nill го намерете тази вечер.
309
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
Както казах, имам история с поло.
310
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
Прекарах две години от живота си \ ninfiltrating неговия екипаж.
311
00:41:01,725 --> 00:41:03,454
Той никога няма да се върне тук.
312
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
Той ще прекъсне всичките си обичайни контакти \ nexcept за един.
313
00:41:06,230 --> 00:41:08,494
- СЗО? - Имаме сделка?
314
00:41:09,366 --> 00:41:12,301
Ако вашите Intels за истински. \ Nwhos Вашата водеща?
315
00:41:12,903 --> 00:41:15,167
Човекът, който прави своя хардуер.
316
00:41:15,973 --> 00:41:18,567
Поло обича играчките си.
317
00:42:05,789 --> 00:42:08,019
Четох за тези неща.
318
00:42:08,192 --> 00:42:09,352
Много готино.
319
00:42:09,827 --> 00:42:11,488
Внимателно.
320
00:42:11,929 --> 00:42:14,625
50
Внимателно, това е половин милион долара \ npiece оборудване.
321
00:42:14,798 --> 00:42:16,857
Говорен като истински бизнесмен.
322
00:42:17,034 --> 00:42:20,060
Но въпросът \ nyo трябва да си задавате ...
323
00:42:20,571 --> 00:42:24,029
... е дали оръжието е заредено.
324
00:42:24,208 --> 00:42:25,607
Чакай, чакай, чакай. Не, не.
325
00:42:27,077 --> 00:42:29,477
Боже, добре. Хей. Добре.
326
00:42:31,415 --> 00:42:32,814
Какво искаш?
327
00:42:44,395 --> 00:42:46,329
Боже.
328
00:42:47,698 --> 00:42:48,756
Роланд Флинт.
329
00:42:49,633 --> 00:42:52,158
Помните ме, това е добре.
330
00:42:52,436 --> 00:42:53,596
И знаете ли какво искам.
331
00:42:54,805 --> 00:42:56,864
Ти си този, който се обади.
332
00:42:58,576 --> 00:43:01,136
- Значи няма работа? - Напуснете спирането.
333
00:43:02,513 --> 00:43:04,071
Нямам идея къде е той.
334
00:43:05,015 --> 00:43:09,918
Знаеш ли, прочетох тези неща \ ncan дори запаметяване на модел.
335
00:43:13,023 --> 00:43:17,960
Не, не, спрете. Хей, спри. \ Nno, ей. Спрете.
336
00:43:21,799 --> 00:43:25,326
Добре, добре. Успокой се. \ Ним няма да те убия.
337
00:43:25,502 --> 00:43:28,471
Просто ще те взриви \ nlimb на крайник.
338
00:43:29,106 --> 00:43:32,007
Моля, имам семейство.
339
00:43:32,176 --> 00:43:34,144
И аз имах семейство, ти лайна.
340
00:43:34,311 --> 00:43:36,279
Добре, добре, ей. Ще ти кажа.
341
00:43:36,447 --> 00:43:37,539
Говорете бързо.
342
00:43:38,682 --> 00:43:40,240
Ще ти кажа.
343
00:43:40,951 --> 00:43:42,714
Той знае, че той е получил цена \ нон глава.
344
00:43:42,886 --> 00:43:45,616
Той се движи из хотели \ nhe веднъж използван като фронт.
345
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
- Дайте ми адрес. - Не знам къде е в момента.
346
00:43:48,592 --> 00:43:53,291
Но четвъртък и петък \ nhell да бъдат на кралския гранд.
347
00:43:54,231 --> 00:43:55,391
Ако ме лъжеш ...
348
00:43:56,266 --> 00:44:01,294
Разбирам. Знам какво правите. \ Nplease.
349
00:44:02,940 --> 00:44:04,134
Добре.
350
00:44:15,185 --> 00:44:16,880
Какво, по дяволите, беше това?
351
00:44:17,054 --> 00:44:18,612
Какво, по дяволите, беше какво?
352
00:44:18,789 --> 00:44:22,816
Защо го убихте? \ Ni искаше човека жив.
353
00:44:24,161 --> 00:44:26,152
Имах план.
354
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
Щях да те представя. \ Nhe щях да избяга до Polo ...
355
00:44:30,200 --> 00:44:32,668
... с линия на човека \ nthat уби брат си ...
356
00:44:32,836 --> 00:44:35,270
... И щях да използвам това \ nto го примамвах.
357
00:44:36,573 --> 00:44:37,835
Не ми каза това.
358
00:44:39,243 --> 00:44:41,609
Защото това беше нова идея, \ nall нали?
359
00:44:41,779 --> 00:44:43,406
Мислех в движение.
360
00:44:43,580 --> 00:44:44,979
Ако искате партньор ...
361
00:44:45,149 --> 00:44:48,084
... Трябва да се научиш \ nhow да общувате по -добре.
362
00:44:51,422 --> 00:44:53,890
Знаеш ли, че си късметлия, че имаш водеща роля.
363
00:44:57,227 --> 00:45:00,287
- Вярвате му? - Колкото и да ви вярвам.
364
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
Ще разбера моите хора \ nto потвърдете информацията му, нали?
365
00:45:03,801 --> 00:45:07,134
Да, правиш това. Ще получа \ nthe оформление за кралския гранд.
366
00:45:07,304 --> 00:45:09,568
Ами срещнете, измислете го.
367
00:45:09,740 --> 00:45:11,071
50
Половин милион за това?
368
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
Знаеш ли, просто трябва да вземем това.
369
00:45:16,280 --> 00:45:19,272
Вероятно е по-добре да изглежда така или иначе да изглежда \ nsiene.
370
00:45:20,150 --> 00:45:22,675
Можем ли да вземем нещо по -леко?
371
00:45:53,417 --> 00:45:55,112
Какво?
372
00:45:59,590 --> 00:46:02,184
Посегнах към човек \ nat съдебната палата.
373
00:46:02,359 --> 00:46:04,452
Взех това от охранителна камера.
374
00:46:16,640 --> 00:46:20,337
Излезте това на всички. \ Ni означава всички.
375
00:46:22,613 --> 00:46:27,107
Нека намерим този шибан и да го погребам.
376
00:47:36,386 --> 00:47:37,978
Събудете се.
377
00:47:40,357 --> 00:47:43,326
- Хайде. Излезте. - Извинете.
378
00:47:43,894 --> 00:47:47,295
Оставихте вратата отворена. \ Ni видя плодовете.
379
00:47:47,464 --> 00:47:49,091
l гладен-
380
00:47:49,266 --> 00:47:52,667
Добре, ядехте, спахте. Хайде.
381
00:47:53,871 --> 00:47:55,566
Хайде. Излезте.
382
00:47:56,740 --> 00:47:58,139
- Излезте. - Добре.
383
00:48:08,518 --> 00:48:10,247
Какво правиш?
384
00:48:11,054 --> 00:48:12,715
Приятен живот, костенурка.
385
00:48:17,194 --> 00:48:19,094
Как направи това?
386
00:48:20,330 --> 00:48:23,390
- Направи какво? - Как го накарахте да излезе?
387
00:48:28,705 --> 00:48:32,664
Ела тук. Ще ви покажа.
388
00:48:36,179 --> 00:48:40,240
Просто трябва да го домашниш тук.
389
00:48:48,091 --> 00:48:49,991
Удивително.
390
00:49:14,484 --> 00:49:15,974
Изчакайте.
391
00:49:28,632 --> 00:49:30,930
Трябва да поставите нещо \ non back.
392
00:49:40,978 --> 00:49:42,605
Боли ли?
393
00:50:45,242 --> 00:50:46,709
Какво?
394
00:50:51,014 --> 00:50:52,675
Върви Анна.
395
00:50:53,350 --> 00:50:55,215
Излезте от страната.
396
00:50:56,219 --> 00:50:59,711
Още по -добре, отидете в Щатите.
397
00:51:00,257 --> 00:51:01,588
Трябва да видя това.
398
00:51:02,259 --> 00:51:03,624
Трябва ли да го видите?
399
00:51:03,794 --> 00:51:05,989
Или искате да бъдете този \ nwho дърпа спусъка?
400
00:51:07,731 --> 00:51:10,700
Искам да кажа, ти каза, че този друг \ nguys е добър, нали? Добре.
401
00:51:10,867 --> 00:51:13,233
Той получи договора. \ Nhes a pro, той е мотивиран.
402
00:51:13,403 --> 00:51:14,893
Нека се погрижи за Поло.
403
00:51:15,072 --> 00:51:16,699
Това не е само поло, нали?
404
00:51:16,873 --> 00:51:20,673
Това е онези мръсни ченгета на Интерпол, които настройват \ nme нагоре. Те искат главата ми на пръчка.
405
00:51:20,844 --> 00:51:24,143
Те искат парите си обратно. Те \ ngonna продължават да идват, докато не го получат.
406
00:51:24,314 --> 00:51:26,680
И така, какво ще правиш?
407
00:51:28,585 --> 00:51:30,109
Ти си луд.
408
00:51:30,287 --> 00:51:34,189
Можете да седнете там \ ninsulting me или можете да помогнете.
409
00:51:34,558 --> 00:51:36,492
Какво ще бъде?
410
00:51:38,595 --> 00:51:41,155
Добре. Какво?
411
00:52:01,351 --> 00:52:03,751
аз си лягам. Идваш ли?
412
00:52:04,588 --> 00:52:06,453
След минута.
413
00:52:20,237 --> 00:52:22,637
Знам, че харесвате, че \ nto поддържате ръцете си чисти.
414
00:52:23,273 --> 00:52:24,604
Но обещавам ...
415
00:52:24,774 --> 00:52:29,211
... Ако не свалите питбулите си от моя \ nback, аз ще се върна тук.
416
00:52:30,046 --> 00:52:33,846
Болно издълбайте сърцето си сърце \ nand ви карат да го ядете. Разбирате?
417
00:52:34,017 --> 00:52:35,041
Аз не ...
418
00:52:35,218 --> 00:52:37,982
Не, не слушаш.
419
00:52:38,822 --> 00:52:41,848
- Сбогом. - не.
420
00:52:55,705 --> 00:52:57,172
в моя дом!
421
00:52:57,340 --> 00:53:01,777
Той ме заплаши в собствения ми дом \ nwith семейството ми горе!
422
00:53:02,212 --> 00:53:04,077
Е, той просто се опитва да те измъкне.
423
00:53:04,247 --> 00:53:05,839
Искате ресурси, добре.
424
00:53:06,016 --> 00:53:08,041
Ще ви дам допълнителни мъже, \ nweapons, каквото и да е.
425
00:53:08,218 --> 00:53:10,948
Но аз го искам мъртъв. \ Ni не ме интересува какво е необходимо.
426
00:53:11,121 --> 00:53:13,749
48
Просто го искам мъртъв \ nin следващите 48 часа.
427
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
Или аз лично ще се обърна \ nto от вас.
428
00:53:24,668 --> 00:53:28,160
Знаеш ли, може би проблемът \ nwith нашият план е, че ...
429
00:53:28,738 --> 00:53:29,966
... Поло не е в него.
430
00:53:31,608 --> 00:53:34,202
Искаш ли да направиш тази глава \ nour партньор?
431
00:54:10,247 --> 00:54:12,340
Очаквах те.
432
00:54:13,617 --> 00:54:14,777
Ти ли тибандски?
433
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
На вашата услуга.
434
00:54:18,121 --> 00:54:21,613
Искам да знам кои са играчите. Кой го е настроил.
435
00:54:21,791 --> 00:54:24,157
Кои са нападателите. Всичко.
436
00:54:24,327 --> 00:54:26,625
И знам, че знаете.
437
00:54:27,130 --> 00:54:30,759
Нека си представим \ не, че сте прав. Сега какво?
438
00:54:30,934 --> 00:54:34,700
Сега ми кажете \ nbefert, за да започна да те наранявам.
439
00:54:36,072 --> 00:54:39,007
Репутацията ви е заслужена.
440
00:54:40,944 --> 00:54:44,004
Така е и моето. Господа.
441
00:55:01,765 --> 00:55:03,392
Агент Годфри.
442
00:55:03,566 --> 00:55:06,865
Виждам, че вашите схеми \ narent получават някакъв по -умен.
443
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
Ето защо се нуждаем от вашата помощ.
444
00:55:09,339 --> 00:55:11,034
Наистина?
445
00:55:11,207 --> 00:55:12,933
Защо бих ви помогнал?
446
00:55:13,009 --> 00:55:13,900
Имунитет. Гаранция за цял живот ...
447
00:55:14,100 --> 00:55:16,403
... и от двете правителства на E.U. \ Nand.
448
00:55:16,579 --> 00:55:18,547
Няма прикачени струни \ nexcept еднопосочен билет ...
449
00:55:18,715 --> 00:55:21,183
... до където и да е извън \ nof Европа и Северна Америка.
450
00:55:22,419 --> 00:55:23,909
В замяна на ...?
451
00:55:24,654 --> 00:55:26,849
Помощ за прихващане на Роланд Флинт.
452
00:55:30,193 --> 00:55:31,854
Кринт.
453
00:55:32,028 --> 00:55:35,429
Нещата започват да имат \ na малко повече смисъл.
454
00:55:35,598 --> 00:55:38,761
Това е ограничено време. \ Nwe трябва да знам.
455
00:55:42,238 --> 00:55:43,262
Сега.
456
00:55:47,277 --> 00:55:49,939
- Едно условие. - Какво?
457
00:55:57,954 --> 00:56:00,923
Искам мъжът \ nwho да убие брат ми.
458
00:56:02,892 --> 00:56:04,553
Невъзможно.
459
00:56:08,998 --> 00:56:10,898
Освен ако цената не е правилна.
460
00:56:41,398 --> 00:56:42,956
Чувствате ли се по -добре?
461
00:56:46,736 --> 00:56:48,670
Предполагам, че сега имам нови телеси.
462
00:56:50,407 --> 00:56:51,772
Какво?
463
00:56:52,609 --> 00:56:54,509
Белезите ми.
464
00:56:55,345 --> 00:56:58,610
Назовавам ги, след като мъжът ми ги даде.
465
00:57:01,418 --> 00:57:03,283
Ти ме съдиш.
466
00:57:04,988 --> 00:57:07,422
Като ти си толкова по -добре.
467
00:57:12,662 --> 00:57:15,130
Бихте ли ме убили, ако някой не ви направи достатъчно пари?
468
00:57:16,032 --> 00:57:17,090
Какво искаш?
469
00:57:19,068 --> 00:57:20,797
Нищо.
470
00:57:21,671 --> 00:57:25,107
Хората избират смъртта си \ n, когато избират как живеят.
471
00:57:30,447 --> 00:57:31,971
Това ли ви позволява да спите през нощта?
472
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
Спя добре.
473
00:57:36,085 --> 00:57:37,814
Аз съм оръжие.
474
00:57:38,755 --> 00:57:40,552
Не избирам къде съм насочен.
475
00:57:42,225 --> 00:57:44,318
Разбира се. Просто следвате поръчки.
476
00:57:45,862 --> 00:57:49,992
Не съм различен \ nthan лекар или сервитьор.
477
00:57:50,166 --> 00:57:51,690
Служавам функция.
478
00:57:51,868 --> 00:57:53,460
Разбирам го.
479
00:57:54,370 --> 00:57:55,997
Аз също съм в сервизната индустрия.
480
00:57:57,674 --> 00:57:58,834
Наричаш ме курва?
481
00:57:59,542 --> 00:58:01,737
Доставчик на услуги.
482
00:58:05,715 --> 00:58:07,342
Всъщност аз не съм нищо като теб.
483
00:58:08,818 --> 00:58:13,346
Нямам избор. \ Ni нямат нищо и никой.
484
00:58:13,523 --> 00:58:15,514
Имате пари, власт.
485
00:58:15,692 --> 00:58:18,718
Можете да излезете от живота \ nanytime, който искате.
486
00:58:18,895 --> 00:58:21,420
Вие решите да не го правите.
487
00:58:25,602 --> 00:58:27,297
Аз излизам.
488
00:58:39,148 --> 00:58:42,345
Хей. Струва ми бизнес.
489
00:58:44,053 --> 00:58:45,077
Тя го направи с теб.
490
00:58:46,356 --> 00:58:48,449
Не ми искаш като враг.
491
00:58:49,926 --> 00:58:52,258
Обзалагам се, че това плаши момичетата.
492
00:59:04,541 --> 00:59:05,633
Кой е той?
493
00:59:05,808 --> 00:59:08,834
Някакъв човек, който намерихме snooping \ naround, питайки за вас.
494
00:59:09,012 --> 00:59:11,344
Не мисля, че е ченге.
495
00:59:24,627 --> 00:59:25,821
Кой си ти?
496
00:59:28,998 --> 00:59:30,056
Дядо Коледа.
497
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
О, добре.
498
00:59:34,337 --> 00:59:36,396
Комик.
499
00:59:37,674 --> 00:59:39,266
Още веднъж.
500
00:59:39,442 --> 00:59:41,069
Кой си ти?
501
00:59:41,578 --> 00:59:44,570
Глух ли си? Аз съм Дядо Коледа.
502
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
Глух.
503
01:00:29,258 --> 01:00:30,384
Какво става?
504
01:00:30,827 --> 01:00:32,454
Имаме нова оферта.
505
01:00:32,929 --> 01:00:36,194
Клиентът ще удвои обичайната ви такса \ n за част от работата.
506
01:00:36,833 --> 01:00:39,427
Какво трябва да направите \ nis Донесете новия си приятел ...
507
01:00:39,602 --> 01:00:43,561
... до определено място \ nat определено време.
508
01:00:45,008 --> 01:00:46,873
Никога няма да работи.
509
01:00:47,777 --> 01:00:51,008
- Той ще помирише капана. - Поло ще бъде там като стимул.
510
01:00:51,180 --> 01:00:53,045
Ще го водите в.
511
01:00:53,216 --> 01:00:57,016
Това е всичко, което трябва да направите. \ Nonce започва, вие сте навън.
512
01:01:04,694 --> 01:01:07,026
Добре е да имаш приятели.
513
01:01:07,830 --> 01:01:09,855
Но това е опасен приятел.
514
01:01:11,334 --> 01:01:15,600
Той е свободно оръдие.
515
01:01:17,740 --> 01:01:20,903
Флинт нанесе много щети \ nto организация на полоси.
516
01:01:21,077 --> 01:01:25,104
Но грешката му беше да остави \ nthe змийски глава за последно.
517
01:01:25,281 --> 01:01:26,873
Поло получи Флинт там, където най -много ме боли.
518
01:01:27,517 --> 01:01:31,044
Семейство. Искаше да изпрати силен \ nmessage на враговете си.
519
01:01:31,587 --> 01:01:33,817
Така той направи Flint Watch ...
520
01:01:33,990 --> 01:01:36,618
... Докато той и хората му изнасилха жена си ...
521
01:01:36,793 --> 01:01:39,227
... и я бийте в кома.
522
01:01:40,129 --> 01:01:43,257
За щастие за вашия нов приятел, местните \ ngendarmes имаше опашка на поло ...
523
01:01:43,433 --> 01:01:46,197
... и се намеси \ nbefore Flint беше убит.
524
01:01:46,369 --> 01:01:48,098
Тогава Флинт изчезна.
525
01:01:48,271 --> 01:01:51,798
Заедно с огромен парченце \ nof lnterpols мръсни пари.
526
01:01:53,476 --> 01:01:56,912
Така че цялата тази работа на Polo \ nis Smoke екран.
527
01:01:58,481 --> 01:02:03,077
Неговите мръсни ченгета, използващи Polo \ nas Bait, за да получат господин Флинт, нали?
528
01:02:05,254 --> 01:02:07,779
Парите са истински.
529
01:02:09,392 --> 01:02:13,021
Трета сега. Останалото при завършване.
530
01:02:39,622 --> 01:02:41,112
Добре.
531
01:02:41,657 --> 01:02:44,820
Притеснявах се, че г -н Флинтс \ npersonal vendetta беше заразен.
532
01:02:46,095 --> 01:02:48,859
- Къде да го взема? - Кметство.
533
01:02:49,031 --> 01:02:52,296
Утре, 9:00.
534
01:03:02,612 --> 01:03:05,638
Кметството утре в 9:00.
535
01:03:05,815 --> 01:03:09,615
Моят източник казва, че срещата на Polos \ Na Councilman Hes е получил на заплатата си.
536
01:03:09,786 --> 01:03:11,617
Да се доверите на вашия източник?
537
01:03:11,854 --> 01:03:14,345
Колкото и да ви вярвам.
538
01:03:17,059 --> 01:03:20,495
- Притеснявам се за теб. - Какво?
539
01:03:21,130 --> 01:03:23,189
Притеснявам се \ nbeceSupe за вас лично.
540
01:03:23,666 --> 01:03:25,691
Ти се грижи твърде много.
541
01:03:25,868 --> 01:03:28,701
Ще ви загине. \ Nmaybe и аз.
542
01:03:29,739 --> 01:03:32,071
Запитайте се това:
543
01:03:33,075 --> 01:03:36,511
Ако никога не сте се интересували от \ nanyone или нещо друго ...
544
01:03:36,946 --> 01:03:39,471
... тогава бяхте ли наистина живи?
545
01:03:42,585 --> 01:03:44,985
Звучиш като някой, когото познавам.
546
01:03:51,027 --> 01:03:53,188
Да, градските зали добре.
547
01:03:53,496 --> 01:03:57,262
Единственият начин е чрез основния \ nlobby. Много високи точки.
548
01:03:57,433 --> 01:04:00,231
- Харесва ми. - Добре. Нека погледнем.
549
01:04:00,403 --> 01:04:01,768
Ето ти.
550
01:04:03,506 --> 01:04:05,098
Ще го взема.
551
01:04:06,309 --> 01:04:07,606
Наздраве.
552
01:04:38,441 --> 01:04:40,409
Молите ли се някога?
553
01:04:41,677 --> 01:04:46,740
Беше много време. Никой не отговори.
554
01:04:47,116 --> 01:04:48,140
Дадох hp-
555
01:04:49,986 --> 01:04:51,715
Това е тъжно.
556
01:04:51,888 --> 01:04:56,257
Откъдето идвам, свещеници \ nand crooks, всички те са еднакви.
557
01:05:06,002 --> 01:05:07,799
Мечтаете ли?
558
01:05:09,639 --> 01:05:11,106
№
559
01:05:12,775 --> 01:05:14,606
Някога мислили ли сте за вашето бъдеще?
560
01:05:16,545 --> 01:05:20,641
Не, ще дойде достатъчно скоро. \ Ли те?
561
01:05:22,518 --> 01:05:26,511
Просто искам да изляза. Извън града.
562
01:05:27,323 --> 01:05:29,291
Извън живота.
563
01:05:30,192 --> 01:05:32,422
С някой, на когото мога да се доверя.
564
01:05:32,929 --> 01:05:35,056
Доверете се да направите какво?
565
01:05:37,133 --> 01:05:40,068
Запалете свещ за мен \ nwhen Im Gone.
566
01:06:12,101 --> 01:06:15,127
Нашият избор за вечерта.
567
01:06:16,038 --> 01:06:17,232
Зает съм.
568
01:06:19,375 --> 01:06:20,740
Мисля, че искаш да видиш това.
569
01:06:23,212 --> 01:06:25,510
Имам нужда от стаята. Моля.
570
01:06:41,097 --> 01:06:43,497
Не се доверявате на африканския \ nto да преминете.
571
01:06:43,666 --> 01:06:44,997
Така че ни взех резервно копие.
572
01:06:45,935 --> 01:06:49,996
Нашият приятел тук управлява момичета \ nfor Benny Black в областта.
573
01:06:50,172 --> 01:06:53,733
Той видя снимката. Той казва, че той \ knknows човека с арбалетката.
574
01:06:55,277 --> 01:06:58,041
Знаеш ли животното \ не, което уби брат ми?
575
01:06:58,914 --> 01:07:02,350
Да, сър. Бяха съседи.
576
01:07:30,846 --> 01:07:32,336
Изчакайте.
577
01:07:46,228 --> 01:07:48,321
Внимавайте.
578
01:10:02,598 --> 01:10:05,692
Извинете, какво става тук?
579
01:10:06,769 --> 01:10:08,896
Полиция, госпожо. Полиция.
580
01:10:09,071 --> 01:10:12,939
Ситуациите под контрол. \ Nyou можете да отстъпите обратно във вашия офис.
581
01:10:13,742 --> 01:10:16,006
Върнете се в офиса си.
582
01:10:24,053 --> 01:10:26,783
Можете да дойдете тихо, \ Нито мога да го използвам отново, нали?
583
01:10:27,723 --> 01:10:29,281
Преместете го.
584
01:10:57,386 --> 01:10:59,411
Вашият дебел приятел се опита да издържи.
585
01:10:59,588 --> 01:11:02,284
Той наистина го направи. Но накрая ...
586
01:11:03,859 --> 01:11:06,623
... Той пееше като шибано сопрано.
587
01:11:09,832 --> 01:11:13,359
Каза ми всичко за теб \ nand вашата малка страна скривалище.
588
01:11:13,535 --> 01:11:18,029
Кой знае? \ Nmaybe, посещавам нашето момиче.
589
01:11:34,790 --> 01:11:35,950
Отлична работа.
590
01:11:37,293 --> 01:11:39,557
Клиентът е много доволен.
591
01:11:44,800 --> 01:11:47,132
Няма да ги разгледате?
592
01:11:47,970 --> 01:11:48,994
Вярвам ти.
593
01:11:52,408 --> 01:11:54,000
Имам друга перспектива.
594
01:11:55,377 --> 01:11:57,140
Ще отделя малко почивка.
595
01:12:04,486 --> 01:12:05,748
Здравейте?
596
01:12:05,921 --> 01:12:08,583
Приятелю. Това е за теб.
597
01:12:22,438 --> 01:12:27,171
- Здравейте. - Вашият приятел е бил прекрасна домакиня.
598
01:12:27,710 --> 01:12:29,405
Ето тя.
599
01:12:35,718 --> 01:12:38,050
Чувам, че си твърд човек.
600
01:12:38,220 --> 01:12:41,849
Но дори и твърди мъже като нас \ nhave нещо, което ни интересува.
601
01:12:42,458 --> 01:12:44,426
Например ...
602
01:12:44,727 --> 01:12:47,560
... Много обичах брат си.
603
01:12:47,730 --> 01:12:49,960
Братът, който сте убили.
604
01:12:51,767 --> 01:12:54,497
Предлагам размяна.
605
01:12:54,670 --> 01:12:56,228
Ти за нея.
606
01:13:00,342 --> 01:13:01,809
Ти наистина нямаш избор.
607
01:13:02,644 --> 01:13:04,407
Както веднъж каза мъдър човек:
608
01:13:04,580 --> 01:13:08,311
Всички сме затворници \ nof нашите собствени страсти.
609
01:13:13,455 --> 01:13:15,685
Грешиш за мен.
610
01:13:16,425 --> 01:13:18,985
Не съм затворник на нищо.
611
01:13:29,138 --> 01:13:30,935
Той искаше да залага.
612
01:13:31,106 --> 01:13:34,735
Казах му, че е невъзможно да стигнете до вас.
613
01:13:37,379 --> 01:13:39,643
Отидохте зад гърба ми.
614
01:13:40,282 --> 01:13:42,978
-Тати, направени между вас и I. - О, ела.
615
01:13:43,152 --> 01:13:44,414
Преживявате.
616
01:13:45,020 --> 01:13:47,921
Ако прекалих, ще бъдете мъртви.
617
01:14:01,670 --> 01:14:04,867
Кажете ми къде са парите \ nand болен да го направят бързо.
618
01:14:06,408 --> 01:14:09,844
Просто ме остави да отида точно сега. \ Nyoull никога повече не ме виждайте.
619
01:14:11,914 --> 01:14:12,938
И ако не го направим?
620
01:14:14,850 --> 01:14:16,181
Тогава болен шибан те убива.
621
01:14:17,653 --> 01:14:18,677
Лесно.
622
01:14:19,655 --> 01:14:21,145
Нека първо си върнем парите.
623
01:14:22,458 --> 01:14:23,618
Добре, последен шанс.
624
01:14:24,159 --> 01:14:27,458
Сега, Габор тук, той е експерт.
625
01:14:27,629 --> 01:14:30,120
Той може да направи това да продължи доста време.
626
01:14:31,266 --> 01:14:32,995
Къде е парите?
627
01:14:34,603 --> 01:14:36,366
Не знам \ n за какво говориш.
628
01:16:29,518 --> 01:16:30,849
Той те очаква?
629
01:16:46,435 --> 01:16:47,993
Надявах се да преразгледате.
630
01:16:48,437 --> 01:16:50,371
Трябва да знам, където те взеха Флинт.
631
01:16:50,872 --> 01:16:52,840
Вие нарушавате собствения си код.
632
01:16:53,008 --> 01:16:55,135
Рискувайки живота си \ nbecreaspoy of чувства.
633
01:16:56,178 --> 01:16:59,272
Ако не се чувствам, наистина ли съм жив?
634
01:17:01,583 --> 01:17:04,484
И през цялото това време \ ni мислех, че те разбирам.
635
01:17:04,653 --> 01:17:07,622
Вие и аз разбирам \ neach други перфектно.
636
01:17:09,091 --> 01:17:11,321
Говорим на същия език.
637
01:17:11,493 --> 01:17:14,155
Трябва да знам къде е Флинт. \ Nwere губя време.
638
01:17:18,200 --> 01:17:20,668
Не искам плащане.
639
01:17:21,136 --> 01:17:25,334
Правя това с надеждата \ nof поправяне на нашето партньорство.
640
01:17:25,507 --> 01:17:29,603
Което съм сигурен, че ще има \ na дълго и печелившо бъдеще.
641
01:17:29,778 --> 01:17:32,679
Ако паметта ми служи правилно, \ nmr. Поло предложи ...
642
01:17:32,848 --> 01:17:37,649
... неговите братовчеди старата фабрика като подходяща \ nplace да разпитва г -н Флинт.
643
01:18:03,845 --> 01:18:04,869
Къде е парите?
644
01:18:43,452 --> 01:18:44,942
Роланд.
645
01:18:45,120 --> 01:18:48,089
Роланд. Роланд, помощ!
646
01:18:52,694 --> 01:18:53,718
0k8)-
647
01:19:04,773 --> 01:19:08,072
Къде е парите? \ Ni няма да попитам отново.
648
01:19:13,715 --> 01:19:15,239
Това къде?
649
01:19:16,718 --> 01:19:18,151
Прекара го.
650
01:19:22,090 --> 01:19:23,182
Завършете го.
651
01:19:26,928 --> 01:19:27,952
Габор.
652
01:19:29,798 --> 01:19:30,822
Габор.
653
01:19:39,307 --> 01:19:41,070
- Мамка му. - Добре, дръжте го заедно.
654
01:19:41,243 --> 01:19:42,437
Просто го дръжте заедно.
655
01:19:42,611 --> 01:19:44,875
- Отидете да проверите по този начин. - Не излизам там.
656
01:19:45,647 --> 01:19:47,547
- Какво? - Не излизам там.
657
01:19:48,150 --> 01:19:49,845
Какво? Исус Кри--
658
01:19:50,018 --> 01:19:51,781
Добре, направете нещо \ nuseful тогава, нали?
659
01:19:51,953 --> 01:19:53,420
Погрижете се за--
660
01:20:16,211 --> 01:20:18,839
Излезте сега, \, нито лошо го застреляйте тук.
661
01:20:25,020 --> 01:20:28,012
Покажете се или се кълна в Бог \ nill да издуха шибаната му глава.
662
01:20:43,104 --> 01:20:44,571
Трябваше да ме остави да бъда.
663
01:21:08,096 --> 01:21:09,393
Ти ме настрои.
664
01:21:10,832 --> 01:21:15,462
Това беше грешка. Върнах се.
665
01:21:17,205 --> 01:21:18,229
Да, ти го направи.
666
01:21:33,829 --> 01:21:36,500
667
01:21:41,229 --> 01:21:44,756
- Да. - Извинете, че прекъсвам, сър. Все още няма дума.
668
01:21:44,933 --> 01:21:48,664
- Продължавайте да се опитвате. - неговата кремъка, нали?
669
01:21:48,837 --> 01:21:51,965
Отидоха да го довършат \ nand сега те липсват.
670
01:21:52,140 --> 01:21:53,732
Това не е твоя загриженост.
671
01:21:53,909 --> 01:21:57,504
О, не, мисля, че господин Флинт \ е споделена загриженост на нашата.
672
01:21:57,679 --> 01:21:59,840
И двамата му причинихме много мъка.
673
01:22:00,015 --> 01:22:01,778
И оставен на собствените си устройства ...
674
01:22:01,950 --> 01:22:04,976
... той ще спре пред нищо \ nto да върне услугата ...
675
01:22:05,153 --> 01:22:06,313
... и на двама ни.
676
01:22:07,022 --> 01:22:09,650
Какво можете да направите \ nthat вече не правеше?
677
01:22:20,902 --> 01:22:23,132
АК
Доста си добре с АК.
678
01:22:23,605 --> 01:22:26,096
Мислех, че сте повече \ nof човек с нож.
679
01:22:26,274 --> 01:22:29,539
- Използвайте най -добрия инструмент за работата. - Разбрахте това.
680
01:22:30,145 --> 01:22:32,545
Всъщност беше един от твоя.
681
01:22:54,269 --> 01:22:57,534
- Здравей? - Г -жа Pavlescu, нейният аз, нейният Роланд.
682
01:22:57,706 --> 01:23:00,140
Имам нужда от вас, за да получите Anna \ nout от къщата сега.
683
01:23:00,308 --> 01:23:03,641
Какво? Здравейте?
684
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
Здравейте?
685
01:23:11,353 --> 01:23:12,547
Линията беше нарязана.
686
01:23:13,388 --> 01:23:14,412
Здравейте?
687
01:23:20,996 --> 01:23:23,362
- Обърнете се. - Добре.
688
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
- Здравей? - Сбогом.
689
01:24:36,004 --> 01:24:37,301
Те нарисуваха завесите.
690
01:24:37,472 --> 01:24:39,963
Отрязване на зрителни линии.
691
01:24:44,679 --> 01:24:46,670
Поне две отпред.
692
01:24:48,349 --> 01:24:50,977
Добре, щеше да ги извади.
693
01:24:52,587 --> 01:24:53,611
Гранати.
694
01:24:55,123 --> 01:24:56,351
Моите съпруги там.
695
01:25:01,696 --> 01:25:05,655
Предполагам, че не съм много добра \ nwith ситуация на заложници.
696
01:25:12,240 --> 01:25:16,267
Добре дошли у дома, г -н Флинт. \ Проверете вашата уеб камера.
697
01:25:25,887 --> 01:25:26,945
Толкова красива.
698
01:25:27,622 --> 01:25:29,214
Не я пийш.
699
01:25:29,390 --> 01:25:32,154
Какво? Връзката не е твърде добра.
700
01:25:34,028 --> 01:25:35,689
Ще направя това истинско просто.
701
01:25:38,733 --> 01:25:40,633
Ако вие и вашият приятел ...
702
01:25:41,069 --> 01:25:44,368
15
... не ни се предавайте \ nunarmed за 15 минути ...
703
01:25:44,939 --> 01:25:49,103
... Първо, ще оставя всеки от моите мъже \ ntake да се обърне с нея.
704
01:25:49,277 --> 01:25:53,213
Тогава болен ви позволявам да гледате \ n, когато я коня жива.
705
01:25:53,381 --> 01:25:57,841
и ако това не я събуди, \ nnothing ще.
706
01:25:59,254 --> 01:26:01,279
15
Петнадесет минути.
707
01:26:05,093 --> 01:26:06,822
Какво искате да направите?
708
01:27:18,800 --> 01:27:21,428
Нещото за окончанията на приказките ...
709
01:27:22,303 --> 01:27:24,430
... това е глупости.
710
01:27:27,508 --> 01:27:29,601
Ти ме взе. Просто я оставете на мира.
711
01:27:30,979 --> 01:27:32,412
Казвам ви какво.
712
01:27:34,749 --> 01:27:36,273
Правя й последна.
713
01:27:36,451 --> 01:27:40,285
По този начин нямате \ nto да гледате този път.
714
01:27:43,057 --> 01:27:44,183
Имам пари.
715
01:27:46,661 --> 01:27:49,926
Няма пари \ ncan връщане на брат ми обратно.
716
01:27:50,098 --> 01:27:51,963
Но ще платите по различен начин.
717
01:27:52,600 --> 01:27:53,692
И бавно.
718
01:27:54,269 --> 01:27:55,861
1200
Имам 12 милиона.
719
01:27:58,606 --> 01:27:59,800
Глупости.
720
01:28:00,541 --> 01:28:02,168
Покажете му.
721
01:28:20,328 --> 01:28:22,228
120
Това е около 1,2 милиона.
722
01:28:22,697 --> 01:28:24,392
Получих 10 пъти повече скрит вътре.
723
01:28:25,833 --> 01:28:27,460
Глупости.
724
01:28:27,635 --> 01:28:30,126
Оставяш ми да си тръгна \ nand болен да ви го покажа.
725
01:28:33,975 --> 01:28:36,136
- Какво, по дяволите, правиш? - Какво?
726
01:28:37,345 --> 01:28:38,744
Какво, по дяволите, е това?
727
01:28:38,913 --> 01:28:40,574
Това е животът.
728
01:28:42,317 --> 01:28:44,979
Това е живот? Това е шибан живот?
729
01:28:47,555 --> 01:28:49,352
Това е жена ми там.
730
01:28:50,091 --> 01:28:51,991
Казваш ми, че това е шибан живот?
731
01:29:58,226 --> 01:29:59,693
Изчакайте.
732
01:30:15,376 --> 01:30:17,139
Той е твой.
733
01:30:24,051 --> 01:30:25,279
Стани.
734
01:30:31,426 --> 01:30:32,450
Сега проси.
735
01:30:34,929 --> 01:30:36,157
Майната ти.
736
01:30:42,503 --> 01:30:44,835
- просеше. - Не.
737
01:30:48,476 --> 01:30:50,205
Моли я.
738
01:30:54,315 --> 01:30:55,839
Моля, прости ми.
739
01:30:56,651 --> 01:30:59,552
Можете да се справите по -добре от това. \ Nlouden
740
01:30:59,720 --> 01:31:02,120
Прости ми!
741
01:31:02,290 --> 01:31:05,726
- Отново. - Моля, прости ми!
742
01:31:10,398 --> 01:31:12,195
Това е добре.
743
01:31:13,301 --> 01:31:14,734
Има само един проблем.
744
01:31:20,875 --> 01:31:24,072
Тя не може да те чуе.
745
01:31:49,437 --> 01:31:51,769
Съжалявам, скъпа.
746
01:31:55,910 --> 01:31:57,639
Съжалявам.
747
01:32:26,040 --> 01:32:27,268
Свърши.
748
01:32:28,376 --> 01:32:29,468
Все още не.
749
01:33:38,245 --> 01:33:41,806
Няма гаранция за успех. \ Носи нова процедура.
750
01:33:41,983 --> 01:33:43,348
И е доста скъпо.
751
01:33:43,517 --> 01:33:45,246
О, не се притеснявайте за това.
752
01:33:45,419 --> 01:33:46,886
Имам парите.
753
01:33:47,054 --> 01:33:50,080
Добре, тогава \ nwe трябва да започне веднага.
754
01:34:44,578 --> 01:34:45,909
Просто искам.
755
01:34:47,882 --> 01:34:51,909
извън града. Извън живота.
756
01:34:55,823 --> 01:34:57,188
с някой, на когото мога да се доверя.
757
01:34:59,093 --> 01:35:00,287
Доверете се да направите какво?
758
01:35:02,396 --> 01:35:05,126
запалете свещ за мен \ nwhen im gone.